-
1 осаждённый металл
Русско-французский политехнический словарь > осаждённый металл
-
2 наплавленный металл
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наплавленный металл
-
3 металл покрытия
métal déposé [de soudage]Русско-французский политехнический словарь > металл покрытия
-
4 наплавленный металл
adj1) eng. métal additif2) metal. métal déposé, métal rechargé3) mech.eng. métal d'apport4) weld. métal déposé (переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл) -
5 металл сварного шва
n1) eng. métal coulé2) construct. métal de soudure3) metal. métal de la soudure, métal déposé, métal fondu -
6 наплавленный металл
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.3 наплавленный металл (deposited metal): Переплавленный в процессе сварки присадочный металл, введенный в шов.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавленный металл
-
7 наваренный металл
-
8 слой металла на катоде
nmetal. métal déposéDictionnaire russe-français universel > слой металла на катоде
-
9 наплавленный металл
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплавленный металл
-
10 осаждённый металл
adjmech.eng. métal déposé -
11 выделившийся графит
adjmetal. graphite déposé -
12 извлечение
с.1) ( действие) extraction f2) ( выдержка) extrait m* * *n1) gener. arrachage, arrachement, extrait, épitomé (из книг по истории), extraction2) med. avulsion3) obs. évulsion4) eng. récupération (металла), arrachage (напр. обсадных труб), arrachage (напр., обсадных труб), dépose (крепи), extraction (из запоминающего устройства), reprise, sauvetage (полезного ископаемого), épuisement5) math. extraction (корня)6) metal. dégagement, soutirage7) phys. stripping, stripage8) surg. extirpation9) IT. déchargement (ленты) -
13 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
14 спель
См. также в других словарях:
Métal lourd — Élément trace métallique Pour les articles homonymes, voir ETM. La définition d’éléments traces métalliques, ou ETM (anciennement métaux lourds), demeure actuellement un concept non défini. Sommaire 1 Un problème de définition 2 … Wikipédia en Français
Hollywood metal — Rhapsody of Fire Pour les articles homonymes, voir Rhapsody et Rizzo. Rhapsody of Fire Pays d’origine … Wikipédia en Français
La Mémoire de métal — 3e album de la série Natacha Scénario Étienne Borgers Marc Wasterlain Dessin François Walthéry Couleurs Studio Leonardo Éditeur … Wikipédia en Français
London Metal Exchange — 51°30′47.5″N 0°4′45″O / 51.513194, 0.07917 London Metal Exchange (abrégé en LME), en français « … Wikipédia en Français
Full Metal Alchemist — Fullmetal alchemist Full metal Alchemist 鋼の錬金術師 FULL METAL ALCHEMIST (Hagane no Renkinjutsushi FullMetal Alchemist) Type Shōnen Genre avent … Wikipédia en Français
Full metal Alchemist — Fullmetal alchemist Full metal Alchemist 鋼の錬金術師 FULL METAL ALCHEMIST (Hagane no Renkinjutsushi FullMetal Alchemist) Type Shōnen Genre avent … Wikipédia en Français
Full metal alchemist — Fullmetal alchemist Full metal Alchemist 鋼の錬金術師 FULL METAL ALCHEMIST (Hagane no Renkinjutsushi FullMetal Alchemist) Type Shōnen Genre avent … Wikipédia en Français
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
LIGA-Process — Procédé LIGA Le LIGA Process, ou procédé LIGA est un procédé utilisé pour la fabrication de microsystèmes, développé vers la fin des années 70 au Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK). Ce procédé a originellement été développé dans le cadre de… … Wikipédia en Français
Procede LIGA — Procédé LIGA Le LIGA Process, ou procédé LIGA est un procédé utilisé pour la fabrication de microsystèmes, développé vers la fin des années 70 au Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK). Ce procédé a originellement été développé dans le cadre de… … Wikipédia en Français
Procédé LIGA — Le LIGA Process, ou procédé LIGA est un procédé utilisé pour la fabrication de microsystèmes, développé vers la fin des années 1970 au Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK). Ce procédé a originellement été développé dans le cadre de travaux sur… … Wikipédia en Français